-
1 image border
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > image border
-
2 lemování obrysů obrazu
-
3 image border
border pixel — краевой элемент изображения; краевой пиксел
-
4 Umrandung
сущ.1) стр. кромка, окантовка2) полигр. бордюр, край, обрамление, рамка3) радио. окантовка (изображения)4) текст. кайма, окаймление -
5 border
['bɔːdə]1) Общая лексика: бордюр, борт, быть похожим, выкладка, выкладывать, граница, граничить, граничить с, кайма, край, межа, обшивать, обшить, ограничивать, окаймить, окаймлять, опушка, пограничный контроль, походить, предел, прилегать, рубеж, фриз, быть на грани (on, upon), оторочить (with ribbon), прирубежный2) Компьютерная техника: рамка3) Морской термин: отмель, рамка карты4) Медицина: каёмка5) Спорт: бровка беговой дорожки6) Военный термин: пограничный7) Техника: бейка (детали изделия), кромка, обваловывать (при орошении), окантовывать, примыкать, чековый валик (на оросительной системе), обвалованный участок (при орошении)8) Сельское хозяйство: бровка, орошение методом чеков, рабатка, защитная полоса, обносить забором, приусадебный участок, обвалованный участок (земли)9) Строительство: бортовые камни11) Автомобильный термин: обочина дороги, шип, шпунт12) Архитектура: грань13) Кино: декорационная падуга14) Лесоводство: ограждать15) Полиграфия: декоративная линия по краям клише, декоративная орнамент по краям клише, орнамент на краях страницы, поле страницы16) Театр: падуга17) Текстиль: бордюрная линейка, бортующее приспособление, образовывать борт или кайму18) Сленг: (red) капсулы секобарбитала изготовленые в Мексике (нарк) (Border are cheap and not too safe either. Секобарбитал дешёвый и также незаслуживающий доверия.)19) Вычислительная техника: обрамление, окантовка (изображения на экране дисплея), рамка вокруг объекта20) Палеонтология: приподнятые периферические части головы и хвоста (у трилобитов)21) Картография: рамка листа карты22) Бурение: обваловка (Speak English in the Field. An English Course for Halliburton/Baroid Field Representatives)23) Автоматика: ограничитель, стопор24) Макаров: бордюр клумбы, бордюрное растение, обшивка, ограничивающая линия, окаймляющий газон, очертание25) Мелиорация: валик оросительной полосы27) Общая лексика: земляные валики (для удержания оросительной воды) -
6 double border
-
7 image border
Полиграфия: окантовка изображения -
8 Schwarzkante
-
9 border
1. граница, край; бордюр; кайма; кромка; окаймлять2. орнамент на краях страницы; бордюрная линейка3. декоративная линия по краям клише4. поле страницы -
10 Farbrandfehler m
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Farbrandfehler m
-
11 Plastik
сущ.1) общ. изделия из пластмассы [из полимерного материала], изделия из пластмассы [из синтетического материала], искусство ваяния, пластическое искусство, пластичность, пластмасса, полимерный материал, произведение пластики, синтетический материал, (тк.sg) пластика, пластический материал, скульптура (произведение)2) мед. пластическая операция4) книжн. выразительность, (тк.sg) пластичность5) радио. "глубина" (изображения), пластика (окантовка резких границ деталей изображения), рельефность7) текст. пластическая масса, рельефный узор8) кинотех. объёмность (изображения) -
12 ringing
['rɪŋɪŋ]1) Общая лексика: громкий, звенящий, звон, звонкий, звучный, зычный, кольцевание птиц, посылка вызывного сигнала, трезвон, трескучий (о морозе)2) Биология: кольцевание (птиц)3) Техника: волны-спутники, вызов, вызов звонком, звонок (по телефону), износ волоки в виде круглой канавки, кратные волны (на сейсмограмме), посылка вызова, продевание носового кольца (животным), кольцевание (ствола дерева)4) Профессиональный термин: "звон" (переходный процесс в виде затухающих колебаний)5) Религия: перезвон6) Железнодорожный термин: вызывной7) Лесоводство: окольцовывание, кольцевание (деревьев), кольцевые повреждения (деревьев насекомыми)8) Телевидение: окантовка9) Телекоммуникации: звон затухания (дросселя)10) Электроника: накладывающаяся на полезный сигнал, низкочастотная помеха в радиоприёмнике, переходный процесс в виде затухающих колебаний11) Вычислительная техника: затухающие колебания (при ударном возбуждении), зацикливание12) Нефть: образование колец, окружение13) Космонавтика: звонковый вызов, паразитные изображения, побочные изображения14) Геофизика: реверберация15) Силикатное производство: кольцеобразование (во вращающейся печи)16) Экология: кольцевание19) Кабельные производство: (of a die) износ волоки с образованием канавки -
13 blanking
['blæŋkɪŋ]1) Военный термин: помехи, создание помех, электрическое запирание2) Техника: бланкирование, вырезка заготовки, вырубка заготовки, вырубка из листа, вырубка или штамповка из листа, заготовительная операция, запирание, запирание луча, запирающий, тушение пожара (с помощью пены или газа), штамповка из листа, тушение (огня с помощью пены или газа), закрывание (трубопровода установкой пробок)3) Химия: производство заготовок, штампующий4) Автомобильный термин: перекрытие, штамповка изделий из листового материала5) Металлургия: вырубка заготовок из полосы / листа, вырезка заготовки (из полосы или листа), вырубка заготовки (из полосы или листа)6) Полиграфия: биговка, заполнение пробельных участков, просечка пазов, заполнение пробельных участков (в печатной форме), просечка пазов (коробки), бескрасочное тиснение, блинтовое тиснение7) Телевидение: гашение8) Текстиль: выключение иглы из вязания9) Электроника: гашение (луча), запирание (электронно-лучевой трубки)10) Вычислительная техника: гашение (знаков на экране дисплея), затемнение, стирание11) Нефть: штампование12) Космонавтика: бланкирующий, затемненение13) Машиностроение: штамповка (листового материала)14) Радиолокация: подавление15) Сейсмология: обнуление16) Реклама: белая окантовка, белый бордюр, чистая закраина (белое поле стандартной ширины между изображением и обрамлением щитовой установки)17) Нефтегазовая техника перекрытие трубопровода установкой пробок18) Полимеры: вырубка, вырубная штамповка (из листового материала)19) Автоматика: вырезка заготовок, вырубка заготовок, затемнение (напр. защитного луча), гашение (напр. изображения)20) Пластмассы: вырубка термопластов по контуру21) Робототехника: бланкирование (телевизионного сигнала)22) Макаров: выключение, очистка, заготовительная операция (вырубка, штамповка), запирание (напр. пучка), запирание (напр., пучка), перекрытие (трубопровода установкой пробок) -
14 fringing
['frɪndʒɪŋ]1) Геология: окаймляющий2) Техника: образование интерференционных полос, растрёпывание3) Железнодорожный термин: растрёпывание (изоляции), отклонение силовых линий (у краёв)4) Автомобильный термин: отклонение силовых линий (напр. у краёв полюса), растрёпывание (об изоляции)5) Лесоводство: размочаливание (торцов баланса)6) Полиграфия: бахромчатость штрихов, "бахромчатость" штрихов (на оттисках глубокой печати в результате растекания краски)7) Телевидение: бахромчатость (изображения), окантовка8) Электроника: краевой поток9) Нефть: выклинивающийся10) Табуированная лексика: обрамление -
15 Konturenversteilerung
сущ.радио. окантовка, оконтуривание, повышение резкости границ (между деталями изображения), подчёркивание контураУниверсальный немецко-русский словарь > Konturenversteilerung
-
16 Randlinie
-
17 helle Randlinie
-
18 orla de color
гл. -
19 overscan
вчт тлв, = overscanning1) переполнение экрана, неполная визуализация изображения на экране -
20 overscan
= overscanning; вчт.; тлв.1) переполнение экрана, неполная визуализация изображения на экранеThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > overscan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
окантовка изображения — vaizdo apybrėža statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. image contouring vok. Bildumrandung, f rus. окантовка изображения, f pranc. contour d image, m … Radioelektronikos terminų žodynas
цветная окантовка изображения — spalvinė vaizdo apybrėža statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. color edging of image vok. Farbumrandung, f rus. цветная окантовка изображения, f pranc. contour coloré d image, m; fausse couleur dans les bords, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Image border — Окантовка изображения … Краткий толковый словарь по полиграфии
Bildumrandung — vaizdo apybrėža statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. image contouring vok. Bildumrandung, f rus. окантовка изображения, f pranc. contour d image, m … Radioelektronikos terminų žodynas
contour d'image — vaizdo apybrėža statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. image contouring vok. Bildumrandung, f rus. окантовка изображения, f pranc. contour d image, m … Radioelektronikos terminų žodynas
image contouring — vaizdo apybrėža statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. image contouring vok. Bildumrandung, f rus. окантовка изображения, f pranc. contour d image, m … Radioelektronikos terminų žodynas
vaizdo apybrėža — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. image contouring vok. Bildumrandung, f rus. окантовка изображения, f pranc. contour d image, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Farbumrandung — spalvinė vaizdo apybrėža statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. color edging of image vok. Farbumrandung, f rus. цветная окантовка изображения, f pranc. contour coloré d image, m; fausse couleur dans les bords, f … Radioelektronikos terminų žodynas
color edging of image — spalvinė vaizdo apybrėža statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. color edging of image vok. Farbumrandung, f rus. цветная окантовка изображения, f pranc. contour coloré d image, m; fausse couleur dans les bords, f … Radioelektronikos terminų žodynas
contour coloré d'image — spalvinė vaizdo apybrėža statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. color edging of image vok. Farbumrandung, f rus. цветная окантовка изображения, f pranc. contour coloré d image, m; fausse couleur dans les bords, f … Radioelektronikos terminų žodynas
fausse couleur dans les bords — spalvinė vaizdo apybrėža statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. color edging of image vok. Farbumrandung, f rus. цветная окантовка изображения, f pranc. contour coloré d image, m; fausse couleur dans les bords, f … Radioelektronikos terminų žodynas
